因為逃げ恥播出了最終回，所以寄來了很多感想信（還有募集最喜歡的一幕）
＊『我喜歡的一幕是美栗跟平匡兩人在公車上，平匡一邊說出我是專業的單身一邊舉起
拳頭，然後美栗跟著一起舉起拳頭的那一幕。兩人之間明明還有些的距離但卻很有默契
的地方我覺得很棒。』
「的確很棒對吧。今天已經不打算說明詳細劇情了（笑），我就以大家都已經看過了為
前提的進行下去。這幕是在第一集的時候，正要去跟父母打招呼、報告結婚的時候。舉
起拳頭這幕其實沒有寫在劇本裡，我在自己的雜誌連載專欄裡也有提過，平匡在說出專
業的單身的時候，好像是說給自己聽的一樣，在排練的時候就不小心握住了拳頭。
然後一望向旁邊，美栗也一樣的握住拳頭。我心想 "喔！跟我做了一樣的事！" 當然這並
沒有事先講好說要一起做，只是我一握拳頭，就馬上配合著我演戲。後來喊卡後，金子
導演也說這樣很不錯呢、就這麼做吧！才孕育出這一幕的。
那一幕其實是我的第一幕，是平匡在逃げ恥裡面最初拍的一幕，也因此感覺接下來的攝
影好像會很快樂。普通來說，不管做了什麼對方能馬上反應過來、是非常有實力、是擁
有很棒sense的人。不過這種人其實並不多，所以我才會有覺得接下來應該會變得很快
樂的記憶。」
----------------
＊『我喜歡的一幕是第4話加班中的平匡在夜晚的辦公室一個人用哭音回想著 "真好啊，
被愛的人真好啊" 的部分。一直以來比起得到戀愛這種特別的幸福，把不會受傷這件事
擺在優先順位的平匡，忽然意識到孤獨的這一幕。我個人也是一直以來與其被特定的某
人喜歡，把不會被任何人討厭擺在優先順位，結果造成現在沒男友年數=年齡的原因。
看著這一幕得到共鳴然後哭了』
「你才19歲而已啊，沒問題的，還有以後啊。第4話這幕也是我很喜歡的一幕，利用獨
白將平匡的想法表現出來。那邊在拍攝的時候，其實有完整的從正面拍到臉、正上方也
有，但不知不覺......恩...真的是不知不覺，沒有什麼特別理由，就覺得不想被拍到臉
（笑）。
然後對當時的土井導演說 "那個..臉的部分..可以不要照嗎..." 結果被回說 "對對！我現
在正想這麼做呢！" "我覺得背影配上獨白就很好" "的確是這樣呢" 的對話我記得的很清
楚。該怎麼說呢...並不像電視戲劇的感覺，比較像電影的一幕。比較少說明、也不照
臉，用感情來傳達的一幕，我個人很喜歡。」
-----------------
＊『因為逃げ恥失落，從22日開始就一直臥床不起，回到老家後才寄出這個訊息。最心
癢揪心的一幕，如果硬要選一個的話，我很喜歡平匡跟美栗兩人一起吃飯的畫面。能參
考美栗高雅的食物盛盤方式，兩人也很優雅的享用。彼此雖然都很客氣但也把想說的話
表達出來，然後經過熟慮後再回答。非常平穩的互相溝通，看著看著覺得這是自己該好
好學習的部分。』
「尤其是前半段的畫面幾乎都是夫婦兩人一邊吃飯一邊面對面的溝通，真的非常多。導
演們也是非常的煩惱，到底要怎麼拍才不會讓人感到膩的呈現出來。每個人都下了很多
功夫，包含調整角度、轉換畫面的時間點等等，3位導演真的是絞盡腦汁的思考著。只
是單純說話的畫面我也很喜歡。我很喜歡平匡在公園聊著瓦片蕎麥麵話題的部分，小時
候吃著瓦片蕎麥麵的悲慘回憶。感覺平匡稍微地打開了心門說著自己的故事，像是已經
信任美栗一樣的說著自己個人的事。那邊我感覺好像並不是在說台詞，雖然無法好好形
容，像是得到什麼特殊能力一樣刷刷刷的講出來。」
-----------------
＊『我印象最深刻的是最終回日野さん的畫面。從一開始說來不了然後突然出現，然後
是盯著日野衣服上黃色圖案的平匡，接著是乙葉さん！一瞬間搞不清楚到底是日野さん
還是藤井隆さん。一直以來滿滿都是妄想的逃げ恥，卻在最後放了現實部分，好厲害
！』
「負責服裝的工作人員在思考日野的私服時，就選了那件衣服。藤井さん也很滿意，拍
攝時還用動作強調那件衣服，那邊我們兩個都是即興演出。乙葉さん也到了現場，我跟
乙葉さん是完全同年同月同日生，感覺很有親近感，對藤井さん也是因此覺得很親近。
能見到本人真的很開心。在一兩個星期前會先拿到演員出場時刻表（香盤表），當時看
到上面日野妻子角色寫著乙葉時，心想著 "真的假的啊！"」
------------------------------
《逃げ恥慶功宴》
「前一陣子辦了慶功宴！在上週二！白天先在TBS連續上了各種節目宣傳（電波ジャッ
ク），首先令我驚訝的是，這種番宣只要是演出戲劇似乎都會做的樣子，我好像是第一
次做這種事。一個節目通常都是2、3分鐘左右，說些此戲的精彩之處然後跟主持人們稍
微聊聊就結束。
但最後一週的番宣真的好忙喔！長達10分鐘以上！一般來說不是這樣的，負責宣傳的工
作人員也說根本是把一年份的量在一個節目上做。真的是非常稀有！（笑）好像是各個
節目主動說想要這麼做的樣子，真的非常熱情。
然後來參觀的人也非常多，在攝影機那側真的站了很多人。尤其Nスタ這節目，雖然是
非常有緊張感的新聞節目，但在攝影棚裡大概就有50人左右。接著在最後一個番宣結束
後一走到走廊，大概來了有100人吧（笑）走廊兩側都塞滿了人，每個人都拍著手
（笑）我們兩個人好像在參加畢業典禮的被目送著（笑）。已經不知道是在幹麻了，總
之集中了TBS裡的工作人員說著想看平匡跟美栗兩人（笑）。體驗到這部真的是很幸
福、很有人氣的作品。
接著當天晚上就直接去慶功宴。我前一天晚上還在做這個廣播，從晚上11、12點的事前
討論就一直持續著，根本沒有睡啊，因為早上5點要準備番宣然後一直到慶功宴。
慶功宴真的很愉快，包括工作人員、出演者、經紀人、相關人員等等所有人，在同一個
場地看了10點播出的最終回。快樂的像是美國一樣（笑）一邊尖叫，出現抱抱的畫面時
還一起鼓掌等等。在最終回播出完畢後，還一起看了重新剪接的NG片段然後爆笑，非常
有趣。
還有在辦公室片場攝影時，古田さん飾演的沼田跟藤井さん飾演的日野兩人聯手想讓我
笑場的即興演出片段集。真的非常好笑，在地上波絕對不能放送的低級字眼實在太多太
多了，但好笑到我希望多少可以放進DVD跟Blu-ray Box裡跟大家分享。然後在會場的舞
台上我也唱了恋，結果明明我什麼也沒說，結衣ちゃん、大谷さん、真野さん等人也上
台跳起恋舞。
只有古田さん沒有上台跳舞。大家都一直欺負古田さん，因為他說很喜歡石田百合子，
想跟石田百合子一起去喝酒但一直被拒絕（笑）大家一直用麥克風說 "一次就好，妳就
陪他去嘛！" 之後二次會續攤時也跟很多人聊到天真的很開心。」
------------------------------
「也有很多人寫信來問說會不會有續篇或是SP之類的。我個人目前是什麼都沒聽到，也
不知道會不會有。但我個人是很想看到小安的SP，也就是單親媽媽會如何邁出下一段戀
情、如何生活下去的SP是我最想看到。真的是很棒的結局，竟然是會回歸到觀眾身上的
結局、回歸到觀眾的生活上，會讓人想更加努力的完美結局」
【訪談】逃げるは恥だが役に立つ ─ 星野 源 （津崎平匡）
─接到演出邀請時
我是在去年（2015）冬天，連續劇《產科醫鴻鳥》拍完後接到演出邀請的。當時的那須田
與峠田製作人在殺青後直接向我提了這件事，讓我非常開心。
首先還能與二位製作人一起工作這點讓人很雀躍，另外就是聽說下部劇也是漫畫原著改編
，我就馬上買來看，漫畫實在是太有趣了！這一年來我一直很期待能演津崎平匡這角色。 ─讀過劇本後
從看完漫畫到真的拿到連續劇第一話的準備稿（劇本定稿前的擬稿）大概相差半年以上的
時間，我一直很期待會寫成甚麼樣的劇本。真的拿到手並讀過後，果然非常有趣！
因為漫畫的1話相當短，曾想過不知這種長度的作品要如何呈現在戲劇裡。劇本裡加入了
些漫畫沒有的台詞，這部分也很有趣，劇情緊密度一口氣提升很多。再加上編劇加強凸顯
戲裡人際關係的微妙感，氛圍又是喜劇走向，這劇本讓我覺得能演津崎真是太好了。
─讀過劇本後，讓你印象深刻的一幕是？
有一幕是平匡談起自己的父親，被美栗問「令尊是甚麼樣的人呢？」，然後平匡略為沉默
後就轉移話題的場景。看到平匡的反應，美栗也意識到「這件事不能問」，就開始聊別的
，我很喜歡這部份兩人的互動。前天拍這幕的時候，新垣小姐的演技很自然，演出了實際
生活中若真察覺了甚麼就是會這麼作吧的感覺，真的非常出色。即使不用台詞說明，也能
傳達平匡美栗之間的關係，這場景讓我印象深刻也非常喜歡。而這樣的氣氛在往後的劇情
裡也相當重要，一想到就是這種小地方的累積才構築起兩人的關係，就覺得很感動。
─對新垣結衣小姐的印象是？
見面之前一直覺得她是個閃閃發光的明星，但見了面後，實際上卻是個很普通的可愛女孩
，這讓我覺得非常棒。明明是個大名人，卻完全沒架子，向她搭話也會很友善地回話，而
且絕不會侵犯他人的私領域。是個牢記「普通」這點的人，真的非常棒。
─美栗和津崎契約結婚了呢
我覺得契約結婚很好，無論是像劇中這樣朝戀愛關係發展，或是甚麼都沒發生的關係都很
好。像我正在演出的《真田丸》那個時代，因兩人相愛而結婚的例子實在很少。所以契約
結婚這件事，或許概念還相當復古。
─您自己有結婚願望嗎？
前陣子還沒這麼想，但今年這願望復活了（笑）。
要說為什麼，就是因為接了這檔戲，總是習慣性地揣摩角色心思，再加上還要作首名為「
戀」的主題曲，試著寫情歌的當下，突然覺得「咦？怎麼有點想結婚了？」（笑）。在揣
摩「戀愛」這件事時心情也漸漸轉成戀愛模式，就想結婚了（笑）。
─理想的結婚生活
開心就好（笑）。因為我周遭已婚男性的婚姻話題都很灰暗耶。像是「（妻子）今天都沒
跟我說話」、或是「回到家後發現沒飯吃」之類（笑）。忍不住會想結婚居然是這麼辛苦
的一件事嗎！？所以我想要不辛苦的婚姻（笑），這樣就夠了！
─關於工作與戀愛
這齣劇劇情圍繞著工作與戀愛展開，但我覺得很棒的一點是，其中還有「生活」元素。兩
人為了生活的選擇最後與戀愛連結，我很喜歡這部份。
而主題曲第一句就是「商家林立的街道」，我認為人類為了生存，工作這件事非常重要。
劇中工作與戀愛自然並存，這密不可分的部分就是戲最有趣的地方。
是說平匡對戀愛實在很遲鈍，明明周遭都查覺了就他自己不知道（笑）。他就是觀眾會想
對他大喊「你搞甚麼啊？」的那種角色，所以演戲時我也會牢記這種遲鈍的心情（笑）。
─關於擔任主題曲製作這件事
我在製作戲劇或電影的主題曲時，一定會把作品元素寫進歌裡。當我將這齣劇的成份與自
己最想作的部分結合後，就完成了這首很歡樂的曲子。
副歌結束在「超越夫妻的藩籬」這句歌詞上，這是我寫詞時寫得心情最好的一句。我希望
這首《戀》能符合所有人的戀愛心境，無論是對異性或對同性，已婚未婚都無所謂。只是
喜歡戲劇中某個角色也好，喜歡動物的心情也好。
在這個時代，我們覺得理所當然的事都會漸漸改變。這齣劇挑戰了名為「夫妻」的制度，
想必往後也會有更多樣化的夫妻形式產生。這首歌包含了這樣的涵義，希望能成為符合所
有人戀愛經驗的歌曲。
─在飾演津崎時，想演出甚麼樣的感覺呢？
津崎在劇裡就是個一根腸子通到底的人。正直、誠實，但有時也有點膽小，所以他總說自
己是「專業單身漢」。
這傢伙真的是好人。雖然這齣戲是喜劇，但我沒想搞笑詮釋這角色，而是希望能演出正因
他個性太認真，有時候看來有點奇怪的感覺。
但，津崎其實是女主角定位對吧（笑），所以我也會為了成為稱職的女主角加油！（笑）
這週也想來聊聊逃げ恥。現在每天都在拍攝，日程也變得很忙，還擴大了15分鐘。果然
每天都在逃げ恥的拍攝現場，想聊的事也跟著累積了不少。真田丸也想聊一下，我想等
最終回播完後再來聊。這週也來了很多關於逃げ恥的Mail。
＊『第7話，剛播完後馬上就寄了感想，星野さん如果你有機會見到平匡さん的話請傳達
一件事給他，啊啊啊啊你到底在幹嘛啊啊啊啊！！！』
＊『既溫暖又悲傷又令人著急的感覺絕妙的融入在戲劇裡面，最高です。但第7話最後一
幕——平匡你這笨蛋！』
＊『世間的人們都心裡覺得平匡さん你在幹麻啊！＆美栗妳太急了啦！這兩派。想知道
星野源對第7話的意見。』
「（前面先稍微對沒看的聽眾解釋逃げ恥的基本劇情）美栗都說出了做那種事也可以喔
，但平匡卻出現拒否反応、在最後拒絕了。我個人是覺得很有趣啦，但果然大家傳來的
Mail都很生氣（笑）
雖然我不是平匡啦，但我很常見到他（笑）。我覺得很有趣的是，第7話劇中平匡さん有
句台詞說沼田さん是感覺很敏銳的人，同時擁有男生跟女生的視點。但被日野さん跟風
見さん糾正說沼田さん是沼田さん，跟是不是gay無關。
真的是很纖細的一段，雖然在劇中是很輕鬆的帶過，但平匡卻對那段話好好的反省了一
下。明明自己不喜歡被別人擅自貼標籤，但自己卻無意間也做了一樣的事。
然後再去看片尾平匡拒絕的那段時，果然大家都很生氣。明明是男的你在幹嘛？女方都
主動提出邀請為什麼要拒絕？結果一直以來令平匡跟美栗很痛苦的標籤
——因為是男生
所以你要做什麼、因為你是女生所以你要做什麼。這兩件事是完全一樣的，觀眾們會像
現在這樣責備，也就是說不只男女主角或觀眾，都在這種痛苦的氛圍下但還是很努力的
向前。這也是這齣戲很棒的地方，為什麼大家會這麼的痛苦呢？在這最重要的部份，觀
眾會不自覺的感同身受，我真的覺得這個ending非常的有趣。
再更簡單的說，如果現在男女雙方角色對調，卻完全不會感到生氣。女方從來沒有男友
、也沒有那方面的經驗。男方說出做那種事也可以喔，就算女生拒絕了也完全不會生氣
不是嗎？
但因為現在變成是男生拒絕了，大家就開始說你這傢伙振作一點啊之類的。證明了其實
大家都被男女標籤束縛得很深啊。出演者之所以會如此痛苦的理由就是存在在觀眾中那
些生氣的人們心裡，腳本的野木さん是意識著多少寫著劇本，及原著的海野さん是描述
到什麼程度，這幕雖然我並不是記得非常清楚，但卻造成這種感覺讓我覺得這齣戲真的
非常的有趣。
或者上述的兩派皆非，說不出喜歡這個詞的美栗跟35年果然太久了的平匡，覺得兩邊都
沒有錯、這是沒辦法的事。但卻因為最後擦身而過感到著急，我想大概所謂的標籤在作
祟吧」
原文連結：http://news.walkerplus.com/article/94020/
“逃げ恥”最終回間近！
みくりと津崎のムズキュン対談！
"逃げ恥"接近最終回！
美栗跟津崎的心癢揪心對談
今、日本中を“ムズキュン”させているドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」（TBS系）
。“契約結婚”から始まった森山みくり（新垣結衣）と津崎平匡（星野源）の関係も、
回を追うごとに少しずつ変化を見せてきている。そんな2人を演じてきた新垣、星野
は、彼らをどう見ているのだろう。
現在、讓全日本都心癢癢的戲劇「逃げるは恥だが役に立つ」，從"契約結婚"開始發展
的森山美栗（新垣結衣）與津崎平匡（星野源）兩人之間的關係、也隨著集數進行一點
一點的看得出變化。飾演這兩位角色的新垣與星野是如何看待他們的呢？
星野「平匡を見ていると、妄想力豊かでありながら行動力もあるみくりさんに、だん
だん影響されてきてるなと思います。平匡自身も物語が進むにつれて人間味が増して
いくというか、最初は固くガードしていたものが壊れていって。その感じが演じてて
もすごく楽しいです」
星野「從平匡來看，我覺得他漸漸的被不僅妄想力豐富且具有行動力的美栗所影響。平
匡自己也隨著故事進行，增加了人味，一開始設下堅固的防衛也被破壞了。飾演著這樣
的感覺真的十分快樂。」
新垣「平匡さんの表情がどんどん豊かになってきてると思います。声の表情も、顔の
表情も。みくりと出会ったことによって変化していってると思うんですけど。それが
星野さんと一緒に演じていても感じられて、うれしいなぁ、すごくいいなぁって思っ
てます。でも、逆にみくりが平匡さんに助けられてるところもたくさんあって。悩ん
でいるとき、平匡さんが提案してくれる解決策に対して、みくりはいつも感動した顔
をしてるなって思うから。それまで学校や社会で折られてきたみくりの気持ちが、平
匡さんの一言で修復されてくというか、力になってると思います」
新垣「我覺得平匡的表情也不斷地豐富了起來。不論是聲音或是表情都是。我想是與美
栗相遇之後才有這些變化的。這些與星野さん一起扮演時也能感覺到，覺得好高興啊、
真的好棒啊。但也有很多時候反而是平匡幫助了美栗，因為每次美栗在煩惱的時候，對
於平匡提出的解決方法總是都表現出很感動的神情。一直以來在學校或在社會裡受到挫
折的美栗，被平匡的一句話就修復好、化為力量。」
2人のシーンが多いことから、「撮影の合間にも会話をする機会が多い」と話す新垣と
星野。それゆえ、本番でのアドリブにもお互いの息はピッタリ。
因為有很多幕只有兩個人的場面，新垣跟星野也說「在拍攝的間隔中也有很多聊天的機
會」。因此，在正式拍攝中兩人即興表演的節奏也很精準。
星野「5話の最後、2人で瓦そばを作るシーンで、平匡がそばをお湯からザルに上げる
ときに眼鏡が曇るんです。あれは台本にあったわけではなくて、『曇れ！』と思った
らちょうど曇って（笑）。嬉しくてアドリブで『前が見えません』と言ったら、みく
りさんがサッと自然に眼鏡を拭いてくれたんですよ。新垣さんの反応の早さたるや、
本当にすごくて。ただ、そのシーンは本編には入ってないんです。多分見た目がラブ
ラブ過ぎたのかなと思います（笑）。でも、6話では平匡がみくりさんにキスをします
からね。急展開です。僕も台本を読んだとき、思わずぴゃ ！って声に出して言っちゃい
ました（笑）」
星野「第5集的最後、在兩人一起做瓦片蕎麥那幕裡，平匡在倒掉蕎麥麵的熱水後抬起頭
時眼鏡起霧那裡。那個其實並沒有寫在腳本裡面，心想著『起霧吧！』就剛好霧掉了（
笑）。然後開心的即興說出『我看不到前面』後、美栗很自然的幫我擦了眼鏡呢。新垣
さん的反應很快、真的很厲害。不過，我想可能那畫面看起來太過恩愛了，所以那畫面
並沒有被剪進本篇中（笑）。但在第6集裡平匡就親了美栗，很突然的發展。我在讀腳本
時也下意識的Pya~！的叫出聲音來（笑）」
新垣「6話は特に恋愛の楽しいところや苦しいところがギュッと詰まってましたよね。
毎回思いますけど、本当、感情のジェットコースター（笑）。一生懸命生きるみくり
には、私もたくさん元気をもらってます。うきうきして、ほっこりして、ざわざわし
て…とっても楽しい。あの最後のキスも、みくりの気持ちが沈み切っているときに平
匡さんが起こしてくれた行動なので、ああいう結果になってうれしいなと思いました
。きっと見てる人たちもうれしかったんじゃないかな（笑）」
新垣「特別是第6集裡塞滿了戀愛中愉快的部分與痛苦的部分。雖然每次都會這麼想，真
的好像是感情的雲霄飛車（笑）。我也從努力生活著的美栗身上得到了許多元氣。興高
采烈的、心中暖暖的、吵吵鬧鬧的...非常的愉快。那片尾的接吻也是，在美栗心情跌到
谷底時平匡做出的行動造成那樣的結果，我覺得很開心。想必觀眾們應該也很開心吧（
笑）」
星野「だけど、演じていると、平匡のもともとの資質はこういうことなんだろうなと
も思うんですよ。例えば、契約結婚というものすごく突飛な提案を受け入れるところ
とか。突拍子もない提案はみくりさんがするけど、実は突拍子もない決断は平匡して
いるっていう。そう思うと、6話のキスも、おそらく彼のケモノ…野生のカピバラが目
覚めた瞬間なんじゃないですかね（笑）」
星野「但在演戲時，我想平匡本來的資質就是那樣子吧。例如，接受契約結婚這種突如
其來的提案之類的。雖然是美栗提出出其不意的提案，但其實做出出其不意決斷的人是
平匡啊。如此一想，第6集的接吻恐怕是在他心裡的野獸...野生的水豚覺醒的瞬間不是
嗎？（笑）」
みくりと平匡のやりとりに一喜一憂しているのは、視聴者だけではない。実は演じ
る2人も放送で見るのを楽しみにしていることがあるんだとか。
對於美栗跟平匡的互動感到亦喜亦憂的人不只是觀眾。其實飾演其角色的兩個人也有期
待看到放送時畫面的部分。
星野「ハグしてるときって、みくりさんの顔は見えなくて。こんな顔してるんだって
いうのは、放送を見るたびに思います。それがもしすごいしかめっ面だったりしたら
、そんなにイヤだったのか…と不安になりますもん（笑）」
星野「在抱抱的時候是看不到美栗的臉的。"原來是這樣的表情啊"每次看播出時都會這
麼想。如果是愁眉苦臉的話，原來這麼不喜歡啊等等 會感到有些不安（笑）」
新垣「それは私も思いました。特に、5話の公園でのハグ。それまでもハグは何度かし
てましたけど、それらとは違う、もっと気持ちのこもったもので、そのとき平匡さん
はこういう顔をしてたんだなってキュンとしました」
新垣「這件事我也有同感。尤其是第5集在公園的抱抱。在那之前雖然也有抱過好幾次，
但那次比較不同，是充滿更多心意的抱抱。原來那時平匡是表現出這種表情啊，感到很
揪心」
出演している2人もキュンとしてしまう「逃げるは恥だが役に立つ」。互いのベスト
シーンを挙げ合ったり、“恋ダンス”について、さらに最終回予想もしているインタ
ビュー記事全文は、現在発売中の週刊ザテレビジョン12/9号に掲載！ 今後の展開に
ついても紹介している。
EP10裡最震撼我的場面非最後的求婚莫屬
從EP1到EP9一直見證著平匡的成長
當看到平匡拿出試算表 到美栗爆發
心裡揪成一塊 久久未能平伏
關於平匡求婚過程的失誤 前面的文章裡已經有很多精彩的討論了
這篇裡我試著引用台詞和獨白 集中整理一下我對以下3點的看法
1. 平匡從被裁→找工作→求婚的心理轉折
2. 美栗的不安
3. 美栗對主婦勞動和回報的看法
最後也會講一下我對最終回的一點期望
因為引用了大量台詞 所以文章會長一點
[1] 平匡從被裁 → 找工作 → 求婚的心理轉折
入籍的主意最初是由風見帶出來的
(EP9)
風見 不如乾脆真的入籍吧
平匡 我沒想過這件事情
（考えたことがありませんでした）
因為我一直覺得自己這輩子都和這件事無緣
（自分には一生 縁のない話だと 思っていたので） 平匡的句子是過去式
在這之前 平匡一直緊抱著專業獨身的核心價值觀
自覺這一生都與結婚無緣
他並非不想結婚 而是覺得這是他做不到的事情
這在前面討論平匡「低自尊感情」的文章裡已經談過了
這番對話也許讓平匡內心增設了跟美栗正式入籍這個選項
可是在這時 入籍結婚對他來說還是停留在「做不到」的階段
(EP10)
日野 結婚有點像一種安全裝置呢
萬一發生什麼情況的時候
一個人可能會很艱難
兩個人一起的話也總會有辦法
可以說是為了活下去而想出的一個好辦法吧
（生き抜くための一つの知恵みたいな）
沼田請病假 引發平匡和日野談論結婚的意義
平匡腦內開始有了「結婚是活下去的一個好辦法」的念頭
沼田到訪平匡家的前一刻
平匡在陽台看著兩隻小鳥
那平淡而溫馨的日常 就像這幾天裡的美栗和自己
被滿滿幸福感包圍著的平匡
內心再度響起「結婚是活下去的一個好辦法」這句話
突然一陣大風吹來
兩隻小鳥變成緊靠在一起 守護著食物 守護著對方
沼田帶來的裁員訊息 就是平匡突然面臨的暴風
沼田 津崎 你沒結婚對吧
我聽到了 你和美栗還沒入籍的事
我拜託了社長 和總務確認過了 平匡 我應該沒有犯法
沼田 我知道 我們公司對於事實婚 也認定為社會保險對象 所以沒有關係
但是如果你們兩個只是單純的僱傭關係
在選擇被裁員工的時候 就很容易被選上了
經濟條件寬裕到可以雇用別人 也不像日野那樣有妻兒要養 平匡 的確 沒有入籍 也就是說我沒有背負這份責任
在這段對話裡 我覺得隱藏了幾項訊息：
1. 平匡語帶猶豫地說出「我應該沒有犯法」
表示他對自己以事實婚向公司申請保險保障 多少有一點心虛嗎？
平匡性格老實 又不擅長說謊 大概認為這不是十分正當的做法
2. 現時這家公司接納事實婚為社會保險對象 但其他公司的做法未必相同？
假如平匡和美栗一直只維持事實婚
將來平匡的公司未必會為美栗提供保險？
3. 最後一句裡的「責任」是指像日野那般需要養妻活兒的責任
平匡和美栗沒有入籍
在將來平匡的公司的立場裡也許會認定平匡並沒有這份責任嗎？
因此 在選擇被裁員工的時候 平匡會容易被選上？
沼田離開後 平匡立即開始找工作
他的首要條件是要維持現在的生活水平
年收入能繼續足以支付美栗的薪金 保障自己和美栗的食宿
還能死守跟美栗的親密時間
不過 跟美栗一起包餃子之後 平匡的想法改變了
美栗 你真是個只要嘗試就能做到很多事的人啊
平匡內心獨白 本來以為做不到的事卻做到了
世界在一步一步變得更寬廣
丟了工作也能這樣平穩的生活 (保持平靜的心情)
是因為我對現在的生活抱有信心 平匡 有你真好
因為美栗的這句話
平匡想到自己自從有了美栗之後
本來以為做不到的事卻做到了
連接前面從日野啟發到的「結婚是活下去的一個好辦法」
那麼 結婚這件事是否也可以從「做不到」升級到「做到」呢？
平匡一直以來持守的東西 不知不覺間已經改變了
[從前的平匡] VS [現在的平匡]
保持平穩的方法 專業獨身 → 跟美栗在一起
活下去的方法 逃跑 → 入籍結婚 互相守護對方
那一晚 平匡獨自坐在床前思考
丟了工作卻仍然心情平靜 是因為有美栗在身邊
那是一種 「就算世界塌下了 至少身邊還有你就夠了」的安心感
所以眼前最重要的 並不是找新工作 而是把美栗留在身邊
有美栗在一起 即使遇到任何難關 還是可以冷靜地一起面對
跟美栗正式入籍 跟美栗締結正式而且終生有效的婚姻合約
是維持平穩的最好方法 也是活下去的一種辦法
也是對美栗許下承諾 負上照顧她的責任
同時也對外宣佈 津崎平匡正式負上了要養妻活兒的責任
將來找到新工作 也能夠堂堂正正地為美栗向公司申請保險保障
即使再次面臨裁員危機 也會因為正式已婚的身份
減低自己優先被選上的可能性 這也是保障自己和美栗生活的方法之一
比起找到新工作 現時平匡覺得入籍才是維持現有生活的最好方法
這就是我認為平匡要在這時把入籍提升到比找工作還要優先的理由
即使平匡以前認為自己做不到「結婚」
但現在有了美栗 讓他開始相信自己本來以為做不到的事現在可以做到
所以決心把「結婚」這件事付諸實行
從這個脈絡來看 「裁員」的確是「求婚」的契機
只是平匡沒能把這些想法向美栗表達出來
在美栗的角度來看 這演變成
「被裁 → 付不起美栗薪水 → 入籍讓美栗白做工」
這種從沒在平匡腦內出現過的邏輯
因此 當平匡聽到美栗這樣說
他只有錯愕 變成有史以來最嚴重的當機情況
平匡在戀愛上完完全全是個初心者
他一心想要製造驚喜求婚 沒有想過結婚是需要雙方達成很多共識的事情
因此在求婚這件事情上 也就從沒想到要先去了解美栗對婚姻的看法
他也許單純地想
我喜歡你 → 所以想跟你結婚
因此 當美栗對他的求婚表現出抗拒情緒
當機中的平匡只能直接地想到
不想結婚 → 所以美栗不喜歡我
這才引爆了美栗心中的「愛情剝削」炸彈
[2] 美栗的不安
在兩人的關係中 雖然一直以美栗作主導
但美栗其實對這段關係還是一直存有不安
(EP7 在百合家的對話)
美栗內心獨白 感謝和敬意
平匡一直對我表示出感謝和敬意
是因為僱傭關係嗎？
如果 我們之間逾越了那條線的話…會變成怎樣呢？
美栗這裡大概是有點擔心
假如和平匡變成戀人關係 平匡還會像以前一樣
對她表示感謝和敬意嗎？
(EP10 平匡正在為求婚做準備)
美栗內心獨白 最近平匡好像很忙
對飯菜也完全沒有評論
以往 平匡常常感謝美栗打掃做得好 飯菜做得好吃
對美栗的工作表現出肯定
這是美栗得到成就感的源頭
現在 平匡對飯菜沒有評論
她是否擔憂平匡在變成戀人後
看待她的角度已經改變了呢？
由受薪雇員 會感謝和尊敬
變成戀人 因為美栗喜歡自己 所以認為美栗的付出是理所當然 美栗在工作方面的自尊感情
跟平匡在戀愛方面的自尊感情
是同樣的低
美栗在「平匡」這個工作環境中 需要不斷的肯定和鼓勵
才能認同自己的工作價值
現在平匡的「沒有評論」
卻讓美栗開始抱有疑問和一絲不安
這種不安在初次約會的場面給提升到一個新高點
約會當天早上經歷了商店街老闆的價值搾取
編劇再刻意安排美栗在這裡因為穿錯衣服而感到窘迫
內心形成了一股自卑感
平匡的王子模式讓美栗覺得陌生和疑惑
美栗這時的心理狀態進一步變得不穩定
因此 當聽到平匡說求婚的契機是「裁員」
美栗失去了平日冷靜分析的能力
內心的不安到達臨界點
對平匡的懷疑升到最高點
腦內也許閃出「果然是這樣吧 變成戀人了 就把我的付出想成是理所當然！」
這樣的想法
忽略了平匡求婚背後的善意
只看到了「愛情剝削」的結果 便爆發了
[3] 美栗對主婦勞動和回報的看法
(EP7 在百合家的對話)
美栗 我想從事的工作可能就是這樣的 並不是想在大企業上班
而是即使在狹小的世界中 也能做和其他人建立聯繫的工作 百合 志願者？
美栗 不 我想賺錢 有錢才能生活
但是 比起能賺到錢就好的利益至上主義
我更想要彼此出於好感(善意)而建立的關係 百合 這一點很重要 不管什麼工作 都需要感恩並尊重對方
(EP9 替百合填問卷)
美栗內心獨白 其實我現在做家務是能拿到工資的
是我的工作 這話我怎說得出口
旁人眼中的我是不是無業遊民啊 (在職業欄內填上主婦) (EP9 跟小安的對話)
美栗 對不起 如果是現在我的肯定能懂得主婦的難處
因為我現在拿著工資嘛
所以才能把家務當做工作 追求完美
如果不是這樣 我也不知道自己能不能這麼努力
大家都好努力啊 一邊工作 一邊撫養孩子 小安 而且不會被任何人表揚啊 都說這是理所當然的
美栗內心獨白 主婦這個工作
原本 勞動的回報 是通過支付薪水體現的
主婦的價值 究竟是什麼...？
主婦並沒有通過工資這種形式得到報酬
但我認為這是支撐一家生活的偉大職業
主婦這個職業的報酬 應該用什麼來支付呢？
能夠通過生活費獲得回報嗎？
還是說...
從以上幾段台詞 嘗試綜合出美栗對工作、主婦這個職業和應得回報的看法： 1. 美栗想要的工作不是賺到錢就好
2. 美栗對於主婦這個職業看起來不太有自信
擔心自己要不是有工資 恐怕不會做得很好
也顧慮在別人眼中這算不算是無業遊民
3. 美栗認同主婦的偉大價值
但在這個時間點上 她還想不到這職業的報酬該用什麼來支付
美栗並沒有明確表示過主婦的回報只能是金錢而已
她一直是只在提問 還沒有答案
在EP10的「愛情剝削」理論裡
我想美栗想要強調的 是「理所當然」這件事吧
美栗並不是金錢至上的人
她所追求的工作 應該是當她帶著善意付出的時候
能夠得到對方的認同、感恩和尊重
即使金錢回報不多 她仍能獲得滿足感 仍會全力以赴
== 對最終回的一點期望 ==
一路看來 美栗雖然走進契約結婚 以「有薪主婦」為職業
但她對工作的期望似乎還沒有透過「有薪主婦」這項工作得到足夠的滿足
她仍然對出社會工作抱有憧憬 可是她還未清楚自己想要的是什麼
不過結婚甚至生兒育女明顯不是她眼前最想做、最迫切的事
同時 平匡和美栗的感情基礎還十分薄弱
兩人仍未學懂跟對方交流內心真正想法
就這樣驀然走進婚姻的話 風險會很大
只剩下一集的長度 如果沒有交代清楚
我想「結婚」這件事對平匡和美栗來說
不會是最合理、令觀眾接納的happy ending
因此 我期望最終回只要交代好這幾項就足夠了
1. 美栗對主婦回報的看法
2. 美栗的就業安排
3. 兩人在心靈交流層面的成長
(EP1)
美栗 果然我當初不應該漏嘴說出我是研究生畢業的啊
在那之後氛圍就變了 百合 下一個工作呢？
美栗 派遣的話也不知道哪天就被裁員了
但是一旦挑戰正式員工的話就會開始瞻前顧後
是不是自己想做的工作 能不能幹一輩子之類的
結果也沒有得出結論 今天我仍然是一個無業遊民 百合 你還無法走出來嗎？就職活動恐懼症
劇名「逃避雖可恥但有用」
一直同時適用於平匡和美栗
平匡從戀愛逃離 自己劃下專業獨身的界線 截斷一切與人的交流
美栗是從就職活動恐懼中逃離 走進契約婚姻
暫時不用去思考上面那段有關就業的問題 得到一個喘息的空間
如果不想失去重要的人
就不能從那個人身邊逃開
就算再怎麼丟臉 再怎麼難看
對不起 我不會再逃避了
平匡遇上美栗之後 一點一點地突破各種自我界限
終於能說出這一番話 成功從逃避中走出來
在最後一集 主軸當然要回到主角美栗身上
平匡的求婚 把我們和美栗帶回到這齣戲的起點
「主婦」這份職業真的是美栗她自己想做的工作嗎？能不能幹一輩子？
美栗終於還是要面對這個問題
希望這次會由平匡給予美栗力量和勇氣 走出這個難關
兩個不同的人 互相補足對方的弱點 互相扶持著一起成長
這樣的交流必會成為兩人愛情的最好養份
這是〈泛科學〉的文章，引用許多心理學的著作討論男女主雙方，以及劇中角色的心理
我覺得最有趣的地方是，文末談到了「逃避」這件事情，是不是劇中的大家都在逃避什麼？
原文有圖且有大小標、適中行距較易閱讀，建議至原文觀賞
http://pansci.asia/archives/111020
－
〈逃避雖可恥但有用？
——心理學解析《月薪嬌妻》〉 作者：海苔熊
最近很紅的日劇《逃避雖可恥但是有用》（月薪嬌妻），席捲了臉書很多的版面，不過你
有沒有想過，為什麼這部日劇會有這麼多人追？它打中了我們心裡面的什麼？只因為新垣
結衣可愛暴表嗎？還是因為自己跟津崎平匡一樣是魯蛇宅男，一邊看一邊滿足自己的幻想
？這個看起來荒謬至極的契約婚姻劇情，真正想要表達的究竟是什麼？
當你已經魯了大半輩子，終於有機會可以脫魯的時候，你真的能夠放棄你原先「專業魯蛇
」的身分嗎？又為什麼條件這麼好的森山美栗（森山みくり ）會願意進入「契約婚姻」
呢？
——————————爆雷警告：以下涉及劇情——————————
為什麼要逃避？
平匡：「因為不了解而害怕，我到目前為止，我在無意之間，到底給多少人造成了不同程
度的傷害呢？說不定連美栗小姐，也因為我不經思考的言行受到了傷害……這實在是一種
想說，卻說不出口的複雜心情。」
其中有一集平匡在美栗睡過的床上幻想了一陣子之後，又起來用空氣清淨劑噴了整張床鋪
，然後跟自己說了這段話。我們可能都能理解他之所以要這樣做，或許是要逃避自己「愛
上一個人」的那種心情。可是，為什麼要逃避這種心情呢？
一直以來如果你都是用「專業的單身男」來定義自己（這就是你的「自我概念」
self-concept)，那麼有人進入你的感情生活的時候，你就面臨一個兩難的抉擇：我究竟
是要開始這段關係，然後冒險去做那些我不熟悉的事情，或者是閉上眼睛當作沒有看到，
維持我「專業單身男」的自我認同呢？這其實也是一種「自我維持」的行為，就像憂鬱的
人會去找一些負面的證據來證明自己有多悲慘（Evraire、Dozois，2011）。
平匡：「比起刺激我更愛安穩，那就是專業單身男的終極之道。」
等等，為什麼要如此虐待自己阿？
這你就不懂了，對某些缺乏自信的人來說，「穩定」這件事情，比起什麼都重要——即使
它看起來很不可理喻。逃避雖然可恥，但有用——這也是為什麼，你難過的時候會聽難過
的歌，因為在心情差的時候「穩定的難過」比起「不確定的快樂」更好，這也是傳說中的
「追求情緒一致」（Mood-Concurrency）（Lee、Andrade與Palmer，2013）。
三種逃避的類型
在人際關係與心理狀態上，逃避至少有三種不同的類型： 1. 人際逃避：社會焦慮或社交恐懼，指的是和別人相處的時候會有莫名的焦慮感，與人
說話的時候會感到不自在，稍微相處久一點就會覺得很緊張、不知道該說什麼、害羞、或
者是想趕快逃離現場之類的。有可能是來自於童年我青少年時期的一些自卑感、被霸凌的
經驗等等。輕微的社交／社會焦慮（social anxiety）（Vassilopoulos、Brouzos，2012
）也可能顯現在不知道如何跟人打招呼、說再見等等 [1]。
2. 逃避依戀（avoidant attachment）：不喜歡太靠近黏膩的關係。當伴侶問到一些比較
內心的事情的時候，會覺得不舒服（Monin、Feeney與Schulz，2012），習慣維持和伴侶
比較疏遠的距離，也不太擅長說一些自己的感受。有一些研究發現，這種類型的人在情感
上很容易蜻蜓點水，不斷的轉換伴侶，每一個都沒有深入，或同時和不同的人交往。不過
，相較於主角平匡，討厭被結婚綁住的風間可能更符合這個描述，你看甚至連在第三集摘
葡萄的廟宇山坡上面，大家提議要一起要大喊，他都說自己「不喜歡大喊」，可見得他對
於描述自己內心的事情，其實是有非常多不習慣的（Slotter、Luchies，2014）。
3. 逃離情緒：並不是典型的心理學用語，不過你會在很多實務心理工作經驗上面看到這
樣的狀況──當事人不願意接觸自己的情緒，或者是過度的超級理性、只用大腦來思考和
推理事情，而忽略了人與人之間也有情感交流的部分。這種類型的人可能在處理人際問題
的時候，會過於使用邏輯推理「就事論事」的方式，看起來好有腦好聰明，但實際上不但
是忽略了自己的感受，也忽略了對方的情緒。對這個議題有興趣的人可以看溝通姿態（
Communication Stances）裡面的「超理智型」（張冬寶，2016；盧宜蔓，2009；謝馥璟
，2014；顏欣怡、卓紋君，2013）。
當然，上面這三種分類並不是互斥的，而且世界上還有更多種不同可能的逃避出現在我們
日常生活當中，例如說逃避結婚、逃避工作（例如拖延症）、逃避去面對一直以來困擾你
，但又不敢碰觸的人生議題。
就像平匡說的：「逃避雖然可恥但是有用」，我一直相信，一個症狀或生活策略看起來雖
然非常奇怪，但是它之所以可以繼續被保留下來，某種程度上也是因為，當事人透過這種
方式跳過或是解決了生命中的某些困難，獲得了好處。
真的這麼好棒棒嗎？
焦逃配：無法離開又難以結束的關係
這部片之所以能夠被瘋傳，其實是它不知不覺地打中了在戀愛裡面最常見的一種戲劇性組
合
[2]：追逃型關係。
你有沒有一些女生朋友
[3]，常常跟你抱怨她的男友總是不懂她的需求、總是像一個木頭
，每次要討論重要事情的時候，男朋友不是消失不見、已讀不回、不然就是一副不在乎的
樣子。她總是愛得很辛苦，覺得很累，卻又無法離開這樣的關係（然後你只好當一直安慰
她但知道自己永遠沒機會補位的工具人）？
「這麼說來好像從頭到尾都是我一個人在很積極，從契約婚姻、週二的擁抱時間……說不
定根本就只有我一個人一廂情願地喜歡他？」片中的美栗說。
「天啊！平匡你不要送給我好嗎？」螢幕前的魯男A說。
「美栗為什麼你要這麼傻、痴痴地等呢？」螢幕前的迷妹B說。
「要是我，面對這樣的『木頭』，我早就『辭職』不幹了！」螢幕前的淡定姊C說。
這樣看起來弔詭的關係似乎很難維持，但為什麼沒有分開呢？其實恰恰相反，研究發現這
種「一個追一個逃」的關係往往才不容易分開（Fraley，2010），而兩人之所以能夠繼續
維持下去，其中一個很大的因素是：那個逃跑的平匡，偶爾也會停下來。
一直逃避的平匡每一次的自我反省，就是一種「停下來」。它對美栗有一個很大的意義，
美栗可能會想：原來我只要一直努力追，對方是有可能會停下來的，那我就更不能放棄了
！！（眼前出現比賽的小劇場和幻想）
需求滿足與關係不確定性
看到這裡你終於知道為什麼這樣的組合會扣人心弦而且無法分離了吧？ 但老實說，如果從頭到尾只有一個人在很拚命的付出，如果你一直希望能夠了解他更多，
但他卻總是像拿鏟子去敲平底鍋的鍋底一樣（是什麼比喻啦！）「ㄎㄧㄤ！ㄎㄧㄤ！ㄎㄧ
ㄤ！」防禦很高、不說出自己的感受，那麼你終究也是會累的。
所以，如果是一般人，這樣的契約婚姻根本不可能維持吧？為什麼美栗條件這麼好的人，
會願意守在那麼冷淡的平匡旁邊呢？雖然很多的角度都可以解釋這樣的狀況（例如美栗的
個性、過往不斷被拒絕、不被需要的經驗等等），不過這裡我想談一個核心的東西叫做「
需求理論」。
「一個人在無法滿足某一需求A的困境中，常有另一個對他而言更重要的需求B被滿足……
因為『已得到的需求B』往往對那個人更為重要，才會讓人處在困境中難以改變！」
[4]
換言之，這個看起來很荒謬的婚姻關係，勢必滿足了兩個人某種更重要的需求，在這個需
求上面得到平衡。例如，兩個人可能都對婚姻有一些擔心，或者是對自己沒有自信，他們
共同找到一個「逃離社會眼光」的方法，並肩作戰，所以這段婚姻就滿足了他們「原來有
人是和我一樣，是常常不被接受的」那種被懂的感覺。
當然，這並不是長久之計，隨著兩人產生情愫，當一段關係沒有辦法呈現出「彼此想要的
那種親密」時，這種「不確定差距」（uncertainty discrepancy）就很容易讓關係面臨
危機。
研究發現，當你對於這段關係有更多的不確定性（relational uncertainty)（Knobloch
、Solomon，1999），你想了解他很多，但是他願意告訴你的去很少的時候，這會損傷你
對這段關係的自我效能（self-efficacy），你會擔心：我們真的能夠繼續下去嗎（
Tannebaum，2015）？
也因為這樣，你看到片中好多次美栗都對自己產生懷疑，懷疑自己會不會被 fire、懷疑
對方是不是真的喜歡自己、懷疑對方傳的訊息，可能只是老闆和員工之間的事務訊息而已
……。
如果這樣繼續下去，大概只會有兩種結局：
兩個人愛得很辛苦，卻分不開
最後一方受不了，決定離開這樣的關係
但有趣的是，這兩個主角一開始擁有的那個好像很可恥的技能「逃避」，卻也轉動是改變
的命運之輪的鑰匙！
陰影裡，也包含改變的力量
一個人究竟什麼時候會改變呢？當你發現你對世界舊有的認識無法處理你現在面臨的囧境
、讓你感到痛苦不堪，就是你改變的時候（盧怡任、劉淑慧，2013，2014）。 「阿，果然還是沒有辦法這樣硬撐阿！」平匡在熬夜趕案子很多天之後，終於病倒了。而
這個病倒也讓劇情往前推進一大步。
呈現脆弱（vulnerability）有助關係改變、增加親密（intimacy）（Epstein，2010；
Giles，1994），如果沒有硬撐加班後的這場病，美栗也不會有機會可以到家照顧他、靠
近他的內心──不過，呈現脆弱是一把雙面刃，也可能讓自己受傷，這也是後來平匡不斷
逃避的原因──不期不待，不受傷害。
呈現脆弱有助關係改變、增加親密。
如果這樣一直逃避下去，兩人會越來越疏遠。畢竟，對伴侶隱藏悲傷，只會把你的悲傷擴
大、也把關係帶往更黑暗的地方（Uysal、Lin、Knee 與 Bush，2012）。
幸好，在這樣看
似「一廂情願」的關係中，還有一個令人動容的改變！
後期美栗在持續了一段時間「單方付出的關係」，平匡之所以開始產生改變，其實是來自
於美栗的離家出走。有時候，離開是為了回來，這個脈絡裡面，更可能是為了讓愛，回來
。
「關係是兩個人的互動，當你做了一點和以往不一樣的事情，你就會發現這段關係也會有
一些改變。重點在於，你願不願意當那個想改變的人？如果你不能讓對方停下來、不要逃
跑，那麼你有沒有可能做一件不一樣事情是——換成你停下來，不要追？」周慕姿心理師
說。
當這段關係裡面，一直在追的那個人停下來，或者是往不同的方向前進，你會發現這樣的
改變也會帶動伴侶的改變。當對方熟悉的世界不一樣，當他開始覺得痛苦，開始擔心不是
自己做錯了什麼，這樣的反省，也會讓原本已經走到僵局的關係有了契機（盧怡任、劉淑
慧，2013，2014）。
所有的角色都是逃避的
這部片還有一個你所不知道的秘密：所有的角色都是逃避的。
整體來說，美栗看起來是主動的那一個，但實際上她也是透過不斷地逃避、跳的幻想裡面
，來逃避現實當中那些讓他困窘的情景。
根據家庭系統理論（Gilbert，2013；王鑾襄、
賈紅鶯，2013），我們都會複製爸媽的行為模式（黃之盈，2016），美栗的行為其實從他
爸媽身上也可以看到一些端倪，你看他們不論是搬家、討論重大的事情、往往都會偏離主
題、打岔，這樣的能力，也締造了一個喜歡幻想的女兒。不過，如果全家都是這樣就糟糕
了，所以幸好女兒某種程度上面，也發展了務實的能力。
而且，其他的角色也有逃避的影子：
風見涼太（上圖左一）：逃避依戀、逃避婚姻。
土屋百合（上圖右一）：逃避討論年齡、逃避卻又渴望感情
沼田賴綱（上圖左二）：逃避面對他對平匡的感情，選擇用揭發、跟蹤、迂迴的方式阻撓
日野秀司（上圖沒出現，但下圖有，啾咪）：常常想約平匡等人聚會，卻總是因為孩子或
家裡變卦沒到，你覺得他是否有在逃避什麼？
整部影集看起來有不同性格的角色，但實際上，它可能只是反應編劇或者觀眾，人格中的
不同面向。也就是說，所有的角色，都是你內在一部分的的投射（projection）。一個好
的劇本，就是能夠讓你好好投射的劇本。這裡面幾乎所有的角色，都是一個很好的投射客
體。
你呢？你和誰比較像？誰說話的時候，會讓你有一種「對，我也會這樣想！」的感覺？當
你看到裡面的主角用他們的方式去度過難關的時候，你的感覺是什麼？
最後，我相信這部影集會吸引大家，某種程度也在於它用比較幽默的方式，來討論嚴肅的
主題，這點倒是蠻類似童話治療（Marchen als Therapie）（Franz，2016；Kast，2004
；河合隼雄，2015；苑媛，2014），利用故事和幻想，來讓聽故事的人產生改變。透過幻
想、腦袋裡面的自言自語、內心的小劇場，呈現每一個角色的內在既是脆弱，但同時也是
可愛的（就像片末跳的舞一樣 >///<）。
————————本文————————————————
最後一回的題目是「超越夫妻走下去吧」
製作團隊全體一起決定的
（註：てゆけ的表現好難翻啊．另這是片尾曲的歌詞 是星野源親自寫的）
最近因為接到很多採訪 收到很多問題
所以回去看了以前的blog
剛好一個月前 我寫了這麼一段...
「這次的逃恥，是從“夫婦”這樣的關係開始的．
如果是普通的情歌或是愛情劇
所謂的結婚，也許就只能是一個單一終點（目標）的形式也說不定．
而兩個人被那個終點裡存在的關係給束縛住．
這個日劇的企劃書裏寫著“結婚 = 戀愛＋家事勞動”這麼一行．
如果把戀愛的元素除去的話，對同一個屋簷下的夫妻來說，生活除了家事勞動之外還留下什麼意義呢？
這件想法，野木老師也一直考慮著吧
而圍繞著個這想法的劇情或台詞 不論是到之前的幾回或是之後 都不斷地出現．
如果觀眾們也能從這個觀點來看這齣戲的話，我會非常開心．
關於最後一集，雖然我們並沒有提出什麼“全新的夫妻型態”這種不自量力的話，
但是我覺得，如果能描繪出無愧於日劇“逃跑雖然丟臉但是有用”的各種形形色色的關係的話
也就很不錯了
例如說 能夠讓肩頭上的重擔稍微放下一點的 那樣的關係』
而現在，我的想法完全沒有改變．
最後一集，就是那樣的一集．
在最後一集
みくり和平匡 非常非常的煩惱．
希望大家能夠看看
不只是看他們兩個人的最後走到怎樣的關係
也請認真的看看他們是如何千辛萬苦走到那裡的過程
最後一集的百合 非常非常的帥氣
最後一集的沼田 非常的可愛
風見 則是從來沒有像這集一樣 像一個活生生的 有喜怒哀樂的人過
這樣的最終回 請大家一定要闔家觀賞！！
離最終回 還有三天！！！
□ [訪問] 逃避可恥但有用 - 新垣結衣（森山みくり）2
─重新回顧《逃避可恥》這齣戲
覺得非常歡樂。因為我常把「開心做每件事」當成自己的目標，在拍這齣戲時有種目標實
現的感覺。我常在訪談時被問到印象最深刻的一幕這個問題，《逃避可恥》多到我無法只
選一個，這段時間對我來說歡樂又充實。
─這三個月來對星野源先生的印象是？
跟三個月前完全沒變，一開始我就認為他應該是個對事物的感覺與我相近的人。戲裡隨著
故事推移，美栗和平匡先生越來越同步，而一次次合作下來我們的互動也漸漸變得自然，
拍雙人戲時有種安心感。包括三位導演，我們對《逃避可恥但有用》這齣戲的世界觀有著
相近的感受，也朝著相同的方向前進，所以演起來才有感覺。感激不盡，非常謝謝他。
─關於三位導演
金子文紀導演，在拍戲時如何將《逃避可恥》的主氛圍「心癢心動」展現出來是他的優先
目標。而這除了表現在戲劇裡外，在聊天時或是觀看導演的作品時，都可以感受得到，導
演雖然是男性，但是位擁有少女心般，纖細、天真且可愛的男性。最期待攝影最初預演的
也是他，可以感受到他的熱情。我想在現場最投入於戲劇氛圍的就是金子導演了。
《逃避可恥》是我和土井裕泰導演合作的第四部作品，我百分之百信賴著他。我非常喜歡
土井導演表現虛幻和現實間的平衡，而且正好土井導演負責的集數就是致敬改編和角色扮
演梗特別多的那集，真是新鮮又有趣！該怎麼說呢，在喜劇裡讓土井導演指導這類型的演
技還是第一次，覺得很高興；而看了完成品後，效果突破我的想像，也非常感動。土井導
演執導時總是可以展現和平常不一樣的演技，讓我很開心。
和石井導演則是在《Smile》(2009)這齣戲曾有過合作機會。時隔七年再度合作，和石井
導演碰面時，他開心又認真地對我說「真是長大了呢！」，拍戲時也可以感受得到他非常
信任我，真的很高興。導演堅強又沉穩的個性也總是激勵著我。石井導演負責的集數讓人
有穩重且戲劇化的印象，三位導演各有各的風格，每次播出我都很期待。
除了導演，這次曾有合作經驗的工作人員也相當多。第六集的妄想場景中我穿了《父女七
日變》(2007)的制服，那時候我才19歲，而當時的主攝影師和這次的主攝影師正好是同一
位，這次重逢也讓我非常高興。在拍《父女七日變》時沒想過多年後能像這樣繼續一起工
作，讓同一位攝影師拍下自己同樣的裝扮的感覺，除了感嘆時光飛逝外，緣分能維繫下去
的感覺總是讓人雀躍，就像是大家一起見證了我的成長，非常開心！
─綜觀全劇，美栗小姐是位甚麼樣的女性？
無論甚麼事都拼命努力的人。這不僅在戲裡是重要的關鍵，也是我很喜歡的地方。時而煩
惱、時而得意，為了甚麼忽悲忽喜也正是因為這份對事的認真。或許嚴重的妄想癖、出乎
意料的提案、自作聰明之類的個性與一般人不一樣，但為了甚麼而煩惱、為了甚麼而開心
這點，和看戲的各位與我並沒有不同，就是個普通的女孩子。所以大家會因感同身受而為
美栗加油，我也很喜歡我飾演的美栗。所以我認為她是個拼命努力的樣子充滿魅力的普通
女孩。
─美栗的料理味道如何
其實，意外地我在戲中沒甚麼機會品嘗，因為美栗在餐桌上總是在觀察平匡先生的樣子。
我第一個想到的......高湯玉子燒！超級好吃！......不過全部都很好吃啦。料理顧問赤
堀先生為我們準備的餐點，除了好吃外還多了些巧思，光是看著就覺得很有趣。我想是考
慮到美栗大量購買的材料要好好用完這一點，一道食材被用在好多種料理中，真的為我們
想了很多。......啊啊！烤牛肉！烤牛肉也超好吃！我想起來了，特別是醬汁真的非常美
味。出現烤牛肉這一幕是在百合家，百合家的場景，因為總是會喝紅酒，所以下酒菜或香
氣十足的餐點出現的機會特別高。第一集登場的酪梨醬汁看起來像是羅勒，實際上卻是香
芹醬之類，真的下了許多功夫。
─關於最愛的阿姨，百合醬
可以當百合醬的姪女真的很幸福。因為就算是演家人，我其實不太會在演戲時碰觸對戲的
演員。但這次百合醬會摸美栗的頭，揉亂她的頭髮，大量的肢體接觸讓我有種很快拉近距
離的感覺。而飾演百合的石田百合子小姐，真的是位很溫暖的女性。我在綜藝節目「ぴっ
たんこカンカン」裡也提過，沒有一起拍戲的日子她也掛念著我，會發mail給我，而且內
容很隨意，有時是百合醬養的寵物照，有時是手作料理的照片，有時會告訴我覺得很好吃
的沙拉食譜。不僅是身為演員前輩，還以更加親近的感覺與我相處，真的讓我很高興。我
想這點也會展現在百合醬的演技中，若能成為像百合醬這樣的成熟女性，周圍的人肯定會
很開心吧，我非常憧憬能成為這樣的女性。
最後一集讓百合揉亂頭髮的場景，因為很久沒和百合醬一起對戲了，拍戲時動作特別激烈
。畢竟戲劇後半百合醬就幾乎都是公司和與風見先生的戲份了......。
百合醬有時生氣，有時慌張的樣子，和是個沉穩職業女性時的她有種反差感，非常可愛。
而最近和風見先生一起的戲份，則散發一股成熟的感覺，真的很棒對吧。
─百合醬與風見先生
我認為和百合醬在一起時的風見先生，與和我們在一起時的表情完全不同。自己的步調被
打亂，難得情緒化的樣子非常新鮮。
第十集美栗去風見先生家辭掉家務代工時，難得地重新見到大谷先生。那時對戲就感覺風
見先生的氛圍和以往不同了，表情變得柔和了，看了戲劇播出才發現了原因。風見先生一
直以來都是個完美又難以看透的角色，現在變得更有人味更有魅力了呢。因為遇到百合醬
所以給人的感覺有了這麼大的改變，人與人的相處果然非常有趣。
─平匡先生也變了對吧？
變了呢！因為最近正在播出摘要版所以重新看了1-2集的平匡先生，除了表情完全不一樣
了以外，聲音也不同了。我覺得轉折點是在第5集。第5集野餐時提起自己的家人，我坐在
旁邊，感覺到比起以往餐桌上的效率對話，平匡先生的語氣變得更像是人與人間的聊天感
覺了。青草的翠綠、天空的湛藍與一旁的親子天倫景象，這份閒適催化了這樣的變化。以
此為轉折點，之後在旅館內用餐的場景，平匡先生的語氣也變得非常柔和，很有趣。我不
知道星野先生有沒有意識到這一點，但對平匡先生來說，那是他第一次聊自己的事，若是
因為劇本的走向讓他有了這種自然的變化，能寫出這樣劇本的野木小姐......太厲害了！
─關於編劇野木亞紀子小姐的劇本
果然讓人心情暢快。登場所有角色都能獲得平等的愛，第一次在《飛翔公關室》(2013)合
作時就有這種感覺。能讓大家都喜愛的角色，能讓大家都想為他加油的角色，符合現實，
不會過於完美失去人味的角色。但劇情中又能加入剛剛好的幻想元素，讓現實中的我們也
能抱有希望。看戲時能獲得勇氣，能繼續加油，而在故事中所埋的「伏筆」則為劇情添加
了深度，我很喜歡野木小姐的劇本。
《逃避可恥》的最後一集，讓人能想像往後的日子，有永遠活在那個世界中的感覺。野木
小姐寫出了讓我打從心底覺得「真是太好了」的結局，所以演起來非常舒暢，觀眾也一定
有這種感受的。能夠在《逃避可恥》另一位創作者─野木小姐筆下的世界生活，我感到很
幸福。
─給觀眾的話
兩人的關係因工作而展開，漸漸地摻進帶有私心的戀愛情感，但在最後一集，讓我有種回
到戲劇原點的感覺，而兩個人之間的關係......在某方面來說也可以算是回到原點吧，故
事就是這樣持續循環的，雖然不知最後會變成甚麼樣的型態，但每個角色都拼命地生活，
這段故事肯定會一直延續下去的吧。很開心聽到觀眾會因戲劇完結感到寂寞，但看完最後
一集，也希望大家能有溫暖踏實又暢快的感覺。請務必觀賞到最後！
---------------------------------
http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/interview/
原來不只製作人和《父女七日變》是同一個，連攝影師也是！
結衣真是個把大家的好都記在心裡的溫暖女優：）
: 標題: Re: [問題] 月薪嬌妻到底是哪裡好看?
: 時間: Thu Dec 29 23:05:03 2016
:
: 第四集末森山みくり對平匡提出戀人革命（當然劇情上一定是這兩人，所以編劇這樣）
: 但是第五集初的解釋是因為平匡太冷淡，みくり會想逃到風見那邊，但如果這樣做平匡
: 一定會更冷，所以みくり要用戀人革命來突破心防。但
: 1.既然這樣就直接衝風見就好了(我知道劇情上不可能，除非想收視率炎上)
: 2.心理系有一個重要的忌諱就是移情，原作漫畫家不知道有沒有注意到，但編劇用
: 戀人來破平匡的防禦。之後如果抽離，平匡一定更慘。
: 所以第五集初的解釋，對於第四集底的選擇，我當時看的反應跟劇中平匡一樣－
: みくり你的邏輯不通啊
: （當然為了演下去可以接受，但編劇的解釋有點遷強）
:
原文恕刪，想針對這段回一下
我對這段的理解是みくり其實不是在說服平匡和觀眾，是在說服自己
事實上看得出來平匡一開始沒有被說服想要反駁
看完最終回後，我覺得她其實就是賭了一把，而且賭對了
以下是我自己理解みくり沒衝風見的原因
先回顧一下津崎平匡這個角色
剛開始我以為我喜愛平匡是因為星野源演得太可愛了
不過戲完結後又思索了幾天，覺得不是只有演員表現好而已
野木亞紀子把這個角色塑造得很奇特
表面上很平凡
但是他一直都在做一些本來應該要做到，現實中卻常常做不到的事情
早在還看不太出星野演技的ep1我就對這個角色有好感
(個人認為演技爆發是在ep4，前面雖然也不錯但是沒有到很驚艷)
從平匡在公車上質疑「請把女兒交給我」這句話很奇怪就開始了
我對這句話也超有意見，但是一直到這部戲才看到有編劇討論這句話
平匡可以質疑那句話，表示他尊重人到達連言語都講究的程度
還記得ep4預告出現時板上都罵翻了，我當時很訝異大家對平匡這麼沒信心
如果編劇沒有忘記自己的設定(有些編劇真的會，但野木應該不會)
會對「請把女兒交給我」這句話有意見的人，怎麼可能說出share這種話?
後來也證明平匡的確覺得share這個用字很不妥
在跟みくり解釋的時候也完全沒提這個字
很多人說這部戲早在ep4就該結束了，現實中女生都會選擇風見
但是不要忘記みくり對「小賢しい」這個詞有很嚴重的心魔
嚴重到不管是自我肯定還是自我否定都在用這個形容詞
不是說風見不尊重人，他畢竟還沒到達連用字都小心的地步
萬一他在那時說他不覺得みくり在耍小聰明，這部戲就真的結束了
但是這個萬一並不會發生，因為講出share這個詞的人就是風見
風見知道怎麼說話討女生開心，但他也沒意識到「小賢しい」有貶意
所以みくり才會一臉可惜地說你沒否定
我個人認為在這個時間點風見就確定出局了，みくり轉而把希望賭在她的好雇主身上
會說她在賭是因為她大概也沒很確定自己想要的是什麼
みくり這時應該不知道自己是在等能破除「小賢しい」魔咒的人
只是知道自己喜歡平匡，又想說服自己沒選風見是正確的
才用奇怪的邏輯去說服自己這是對兩方都有利的心理療法
之後的相處也沒有真的在治療
不然也不會被罵就難過，被稱讚一下就心情好起來
不過事實也證明真的賭對，平匡果然破了她的魔咒
除了言語上的尊重，平匡也打從心底尊重みくり和她的工作
他自己是高薪工程師，但是也沒有瞧不起拿家務當工作的人
現實中就是很多人瞧不起家庭主婦，覺得她們過很爽不用工作
他當雇主也尊重他的員工，時時表示尊敬和感謝
現實就是很多企業都沒把員工當成人看，而是當成奴隸看
別說感謝了，有時候連離職都要被酸抗壓性不夠、一定是不用養家等等
他在ep7一開始逃避成那樣大家都急了
但是仔細想想他會那麼慌也是合理，雇主未經同意對員工出手本來就是性騷擾
原文也提到雇主本來就有自己的正直和紀律要守
觀眾用愛情劇的角度去看戲，就忽略了原本的雇傭關係，但是平匡一直沒有忘
甚至到變成戀人後都沒有忘，みくり還在工作他就乖乖等
現實世界中如果有平匡這種人，我會尊敬他
這部戲一直不斷鼓勵大家破除偏見
我覺得這部戲本身也挑戰了我對愛情劇的偏見
老實說一開始知道這是少女漫畫改編的劇時
我就想八成又是超平凡女主角被超優秀男主角喜歡上的故事
即使編劇是野木亞紀子，我對這部戲的期待也只有“螢之光”的程度
反正近水樓台曖昧一下，最後再告個白就可以了
事實上前七集調性也就是一部有討論到社會議題的愛情劇
但是到了最終回我卻覺得我是在看一部勵志劇
回想一下，其實野木亞紀子過往的作品也有鼓勵消除偏見的地方
“飛翔公關室”裡她說請把他們想像成只是在自衛隊努力工作的普通人
“重版出來”裡她說不管到了幾歲都可以是新人
“逃避可恥但有用”裡更是各種明寫暗示挑戰各種偏見
這是我心中真正的野木三部曲
這三部戲就製作水準來說可以分出高下，但是就劇本來說我評不出來
因為從三部戲裡我都獲得了往前走的勇氣
沒有留言:
張貼留言